Strani individui

Care Bridget,
qualche giorno fa mi è capitato di assistere ad una scenetta alquanto assurda svoltasi nella mia amata (XD) facoltà.
Mi trovavo nel balconcino dell'aula studio, intenta a sfogliare il codice civile in compagnia di altri colleghi, quando ad un tratto un tipo che bazzica tutti i giorni nella suddetta aula studio esce fuori nel balconcino per parlare al cellulare.
E fin qui niente di strano.
Ma adesso vi riporto la parte saliente della conversazione.

"Ma lo sai il signor XXX, quello che ha il club di scambi a Messina? Ecco... mischino, le cose non gli stanno andando tanto bene, sta perdendo clienti... per arrotondare adesso nel tempo libero fa pompini al metro cubo".

Non vi dico il gelo che è calato in quel balconcino.
Illuminatemi sull'oscuro significato delle ultime quattro parole, please. O___O

La Fata Verde ♀